1
00:00:15,920 --> 00:00:18,060
Tidligere på Breaking Bear.

2
00:00:18,380 --> 00:00:23,480
Ordet er, at medlemmer af en elsket lokal
Ariske gruppe blev reduceret til aske i

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,900
brand. Vi har brug for, at alle ved, at du ikke gør det
fuck med bjørnene.

4
00:00:28,800 --> 00:00:30,600
Betal nu de skide penge, du skylder.

5
00:00:30,880 --> 00:00:33,560
Gutter, hør. Du kan ikke blive ved med at bo i
min RV.

6
00:00:34,980 --> 00:00:38,240
Åh, dette sted er tykt, alle sammen.

7
00:00:39,950 --> 00:00:43,430
Det var der, jeg gemte meth. De for fanden
ulve tog det.

8
00:00:44,010 --> 00:00:45,250
Min meth.

9
00:00:48,550 --> 00:00:55,390
Jeg kan holde op, når jeg vil.

10
00:00:56,370 --> 00:00:58,750
Men hvem ønsker at være en quitter?

11
00:01:15,120 --> 00:01:17,800
Hun kan ikke fortælle mig, hvad jeg skal gøre. Det gør jeg ikke
bekymre mig om jeg nogensinde ser hende igen. Jeg burde

12
00:01:17,800 --> 00:01:20,440
være familiens overhoved i stedet for
bliver styret rundt. Jeg skal i gang

13
00:01:20,440 --> 00:01:25,020
sælger min meth mig selv og bliver den
capo dei capi. Selvom jeg ikke er sikker på hvad

14
00:01:25,020 --> 00:01:26,460
det betyder, da jeg ikke taler italiensk.

15
00:01:26,800 --> 00:01:28,080
Jeg burde slå det op i en ordbog.

16
00:01:30,880 --> 00:01:32,840
Jeg kan se min fremtid nu.

17
00:01:36,260 --> 00:01:43,100
Blair. Ja, chef? Tegn mig et varmt bad og
sørg for, at vandet er nøjagtigt 107,2

18
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
grader.

19
00:01:44,200 --> 00:01:47,540
Vil du have bobler, sir? Vil jeg
bobler, tæve?

20
00:01:47,800 --> 00:01:48,880
Hvad synes du?

21
00:01:49,580 --> 00:01:52,340
Og min gummiand må hellere være derinde,
også.

22
00:01:52,540 --> 00:01:55,780
Hej, chef, vil du have mig til at lægge
lavendel æteriske olier i badet og

23
00:01:55,780 --> 00:01:57,180
at spille din afslappende spa-musik?

24
00:01:57,640 --> 00:02:02,900
Ser jeg ud som om jeg har brug for afslappende spa
musik? Tror du, jeg har brug for at slappe af?

25
00:02:04,220 --> 00:02:07,600
Jeg mener, nej, jeg ved det ikke.

26
00:02:08,199 --> 00:02:12,200
Jeg vil ikke have nogen afslappende spa-musik, du
røvhul. Jeg vil have min forpulede senpan-fløjte

27
00:02:12,200 --> 00:02:13,260
blande. Fuck!

28
00:02:13,630 --> 00:02:16,170
Ser jeg ud som om jeg skal slappe af og få
for fanden ud herfra?

29
00:02:18,810 --> 00:02:22,150
Hej, far.

30
00:02:22,570 --> 00:02:26,890
Vil du lave en masse stoffer og så
svine mig til dette dyre skrivebord?

31
00:02:27,350 --> 00:02:32,670
Sikker. Hvis jeg skal i bad, vil jeg
tror det giver mening at blive beskidt først.

32
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Der.

33
00:03:15,910 --> 00:03:17,010
Hvad pokker?

34
00:03:26,050 --> 00:03:31,610
Hej, ser godt ud, dude.

35
00:03:31,830 --> 00:03:33,890
Bliv ved med at style og smile, din smukke
djævelen.

36
00:03:34,230 --> 00:03:35,250
Øh, hej.

37
00:04:00,620 --> 00:04:02,300
Døde jeg og kom i himlen?

38
00:04:03,160 --> 00:04:04,180
Holy shit.

39
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
Hov.

40
00:04:08,120 --> 00:04:09,320
Far ser sulten ud.

41
00:04:10,400 --> 00:04:11,860
Jeg er ikke sulten. Hej.

42
00:04:12,600 --> 00:04:15,600
Er du ikke sulten, fordi du har været det
ryger meth?

43
00:04:16,060 --> 00:04:18,839
Meth? Nej, nej, nej, på ingen måde.

44
00:04:19,079 --> 00:04:22,880
Åh, det er ærgerligt, for jeg elsker virkelig
meth.

45
00:04:24,080 --> 00:04:25,580
Det er meth. Det er meth.

46
00:04:25,860 --> 00:04:27,000
Mit navn er Amanda.

47
00:04:27,950 --> 00:04:28,949
Amanda Panda.

48
00:04:28,950 --> 00:04:32,150
Jeg er Alistair, som i shake og ikke røre.

49
00:04:32,630 --> 00:04:36,730
Hvorfor fortsætter vi ikke med det her på mit værelse
hvor vi kan feste og spille privat?

50
00:04:37,330 --> 00:04:40,670
Åh, jeg elsker at feste, men jeg er ikke særlig meget
god til at spille. Selvom jeg slog

51
00:04:40,670 --> 00:04:43,770
bukser af Jaron Blair i et spil strip
poker en gang, men de er min bror og

52
00:04:43,770 --> 00:04:45,650
søster, så det var faktisk sådan set
underligt.

53
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Nej, nej, nej, nej.

54
00:04:47,010 --> 00:04:49,450
Fest og leg betyder røg meth og
fuck, fjollet.

55
00:04:49,730 --> 00:04:51,190
Åh, okay.

56
00:04:54,130 --> 00:04:56,010
Så hvad venter du på, store dreng?

57
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Pisk det ud.

58
00:04:59,200 --> 00:05:04,040
Ikke lige hvad jeg mente, men en meth
pibe er min anden yndlings ting til

59
00:05:04,040 --> 00:05:07,800
sutter, så... Åh,

60
00:05:07,800 --> 00:05:13,640
min Gud.

61
00:05:14,340 --> 00:05:16,860
Dette er den bedste meth, jeg nogensinde har haft.

62
00:05:20,820 --> 00:05:27,360
Det må være som det allerførste...
nogen satte Nutella på hvad som helst.

63
00:05:28,380 --> 00:05:33,840
Jeg er glad for, at du nyder det. Baby, jeg
lav ikke bare meth. Jeg sælger den også.

64
00:05:33,940 --> 00:05:36,220
Ja, jeg er en del af en West Coast meth
ring.

65
00:05:36,480 --> 00:05:41,620
Hør, med dit fantastiske lort, mener jeg,
vi kunne være konge og dronning af den ring.

66
00:05:41,860 --> 00:05:43,240
Måske endda blive global.

67
00:05:44,600 --> 00:05:47,860
Ja, og efter at vi er blevet globale, måske vi
kunne.

68
00:05:52,400 --> 00:05:55,220
Hør her, det første skridt bliver
præsenterer dig for min chef, så han kan

69
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
prøve dit produkt.

70
00:05:56,480 --> 00:05:58,060
Det lyder næsten for godt til at være sandt.

71
00:05:58,400 --> 00:06:00,140
Okay, nok business.

72
00:06:00,380 --> 00:06:02,020
Tid til lidt fornøjelse.

73
00:06:03,260 --> 00:06:06,540
Jeg vil glide ind i noget mindre
behageligt.

74
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
Okay.

75
00:06:14,280 --> 00:06:16,520
Hvad fanden? Er du min chef?

76
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
Det er vi.

77
00:06:19,310 --> 00:06:21,230
Forkert. Du er en grizzly, og hun er en
panda.

78
00:06:21,850 --> 00:06:24,290
Sex mellem arter går imod alt
du står for.

79
00:06:24,950 --> 00:06:26,590
Hold kæft, ville du?

80
00:06:26,810 --> 00:06:27,950
Hun er en pandabjørn.

81
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Nøgleord, bjørn.

82
00:06:29,630 --> 00:06:32,950
Nå, ifølge Wikipedia, pandaer
faktisk har mere til fælles med

83
00:06:32,950 --> 00:06:34,690
vaskebjørne end bjørne. Er det sådan?

84
00:06:34,970 --> 00:06:39,350
Alt jeg ved er, at Wikipedia fortæller
mig at ophøre med denne mulighed og endelig

85
00:06:39,350 --> 00:06:40,650
være en jizzly grizzly.

86
00:06:41,490 --> 00:06:45,910
Jizzly. Okay. Måske var det bare dig
rimer jizzly med grizzly, men fanden

87
00:06:45,910 --> 00:06:47,770
det. Lad os gøre det med én grundregel.

88
00:06:47,970 --> 00:06:50,470
Hun skal være ærlig og fortælle hende, at det er det
hans første gang. Del.

89
00:06:50,690 --> 00:06:51,429
Vær forsigtig.

90
00:06:51,430 --> 00:06:52,069
God fornøjelse.

91
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
Jeg vil.

92
00:06:54,270 --> 00:06:55,270
Jeg er klar.

93
00:06:55,890 --> 00:06:56,910
Hvordan kan du lide det?

94
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
Åh, wow.

95
00:06:58,470 --> 00:07:02,970
Du ser så sexet ud. Men okay, før
vi gør dette, det synes jeg virkelig du skal

96
00:07:02,970 --> 00:07:04,750
ved jeg, at jeg er... En fodfreak?

97
00:07:05,070 --> 00:07:06,750
Mm-mm-mm. I scat?

98
00:07:07,010 --> 00:07:09,310
Nej, nej. Jeg er jomfru.

99
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
skat,

100
00:07:10,930 --> 00:07:12,490
Jeg knepper jomfruer hele tiden.

101
00:07:13,130 --> 00:07:16,290
Faktisk sagde den sidste, at jeg var den
bedste han nogensinde har haft.

102
00:07:16,790 --> 00:07:17,790
Hvad? Hvad?

103
00:07:17,830 --> 00:07:19,810
Ved du hvad? Lad os holde op med at jappe.

104
00:07:20,210 --> 00:07:24,130
Det er trods alt uhøfligt at tale med din
munden fuld.

105
00:07:24,570 --> 00:07:25,570
Åh. Åh.

106
00:07:26,590 --> 00:07:28,150
Åh. Åh!

107
00:07:28,550 --> 00:07:29,730
Åh! Hmm?

108
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
Kære, vågn op.

109
00:07:32,370 --> 00:07:34,170
Hvad sker der? Alistair er væk.

110
00:07:34,910 --> 00:07:38,150
Hvad skete der med, at du ikke længere var
medafhængig og forsøger at spare

111
00:07:38,150 --> 00:07:41,330
alle? Lad ham være. Men hvad nu hvis
ulve kidnappet ham?

112
00:07:42,350 --> 00:07:45,330
Hvis de skulle kidnappe nogen,
ville det ikke være moi?

113
00:07:45,650 --> 00:07:49,750
Den kraftfuldt smukke og indiskutable
leder af denne kriminalitetsfamilie.

114
00:07:49,990 --> 00:07:53,430
Nu, hvis du vil undskylde mig, jeg var i
midt i en meget erotisk drøm, der involverer

115
00:07:53,430 --> 00:07:55,190
Lizzo udsmykket og tandtråd.

116
00:07:55,750 --> 00:07:59,030
Ord til de kloge, hvis du ikke kan finde en
hul, tag en rulle.

117
00:07:59,950 --> 00:08:02,170
Ah, Alistair er en stor dreng.

118
00:08:02,430 --> 00:08:05,990
Som leder af denne forbrydelsesfamilie er jeg
befaler dig at fokusere mere på pigen

119
00:08:05,990 --> 00:08:07,150
ting. Okay?

120
00:08:17,810 --> 00:08:19,230
Aha! Alistairs poteaftryk.

121
00:08:19,470 --> 00:08:20,710
Han må have gået denne vej.

122
00:08:22,130 --> 00:08:25,890
Det er her min tvillingebrors telefon
signal ledte mig.

123
00:08:28,910 --> 00:08:30,890
Hvad pokker er dette sted?

124
00:08:35,630 --> 00:08:37,150
Dejlig cliffhanger, ikke?

125
00:08:41,450 --> 00:08:45,970
Jeg er i en mærkelig bunker. Der er
billeder af berømtheder overalt.

126
00:08:47,630 --> 00:08:49,730
Snorken? Det her lige ind.

127
00:08:49,970 --> 00:08:52,310
Nogen ser ud til at sove her.

128
00:08:54,030 --> 00:08:59,530
Opdatering. Det er en bjørn. Kan dette være
bjørn fra guvernørens hus?

129
00:09:00,290 --> 00:09:02,230
Lad os tjekke dig for kvæg, sir.

130
00:09:02,630 --> 00:09:06,370
Intet chokerer en erfaren professionel
journalist.

131
00:09:07,390 --> 00:09:10,370
Wow. Den bjørn er en stor bjørn.

132
00:09:11,030 --> 00:09:12,030
Wow.

133
00:09:19,470 --> 00:09:23,810
Vidste du, at den mest populære
skjulested for våben, stoffer og

134
00:09:23,810 --> 00:09:27,770
andet smuglergods er faktisk
køleskab?

135
00:09:32,870 --> 00:09:34,810
Missionær! Doggy stil!

136
00:09:35,690 --> 00:09:37,250
Omvendt cowgirl!

137
00:09:37,630 --> 00:09:38,990
Omvendt cowboy!

138
00:09:39,590 --> 00:09:41,090
Omvendt pigeko!

139
00:09:41,630 --> 00:09:42,630
Omvendt...

140
00:10:15,500 --> 00:10:18,580
Kvalte det dig? Åh, okay, hvis det er det
hvad du vil, skat.

141
00:10:19,260 --> 00:10:20,260
Sværere!

142
00:10:20,560 --> 00:10:24,320
Sværere! Hej, nu hvor vi har byttet
meth for dynamit, hvor skal vi

143
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
skjule det?

144
00:10:25,760 --> 00:10:29,760
Sværere! Øh, er du sikker? Jeg vil bare gerne
sørg for at du er glad, baby kager.

145
00:10:30,020 --> 00:10:33,460
Jeg sagde hårdere, din skide slik-røv
tøs bjørn!

146
00:11:01,930 --> 00:11:02,930
Min yndlingsreporter?

147
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
jeg er.

148
00:11:05,190 --> 00:11:06,390
Det er ikke din bror.

149
00:11:06,590 --> 00:11:10,270
Her, lad mig vise dig. Åh, min Gud.
Det er ulækkert. Jeg ved det.

150
00:11:10,490 --> 00:11:14,950
Nazi-tatoveringer er ret grimme. Men vent
indtil du ser hans Hitler-rygtatovering.

151
00:11:15,210 --> 00:11:19,690
Åh, du har ret. Det er ikke min bror.
Eller jeg har aldrig bemærket et kæmpe hagekors

152
00:11:19,690 --> 00:11:20,870
tatovering på panden.

153
00:11:21,530 --> 00:11:24,170
Det ville gøre dig til en ret dårlig søster
og reporter.

154
00:11:24,530 --> 00:11:26,690
Det mente jeg i hvert fald. Det vil sige
ulækkert.

155
00:11:26,950 --> 00:11:31,330
Hvad er det? Jeg er en ret god
reporter, og mine journalistiske instinkter?

156
00:11:31,880 --> 00:11:35,740
Fortæl mig, at det bidemærke ser ud
mistænkeligt omtrent samme størrelse og

157
00:11:35,740 --> 00:11:37,540
form som din liggende mund.

158
00:11:37,820 --> 00:11:40,640
Jeg lyver ikke. Jeg tog kun en eller to
bider. Jeg sparede faktisk resten af

159
00:11:40,640 --> 00:11:43,340
ham til at lave suppe. Han skulle være min
suppe nazist.

160
00:11:44,740 --> 00:11:47,820
I bjørne dræber og æder mennesker.

161
00:11:48,040 --> 00:11:54,120
Jeg er vantro. Jeg er forarget. jeg er...
Sulten? Jeg kan se det i dine øjne.

162
00:11:56,200 --> 00:12:01,740
Til din information er menneskekød
rigtig godt. Derudover er det kulhydratfrit. Og

163
00:12:01,740 --> 00:12:03,380
i denne fyrs tilfælde, meget lavt fedtindhold.

164
00:12:03,640 --> 00:12:09,020
Du ved, jeg så lige det her
fascinerende dokumentar om en stamme af

165
00:12:09,020 --> 00:12:13,980
kannibaler på Borneo, der hævder det menneske
kød er det lækreste du

166
00:12:13,980 --> 00:12:20,160
kan spise. Og jeg kan huske, at jeg tænkte bedre
end brødstængerne i Olive Garden?

167
00:12:20,340 --> 00:12:21,660
Kom nu!

168
00:12:22,760 --> 00:12:27,660
Så i videnskabens navn, og ikke...
For det er en forskruet besættelse det

169
00:12:27,660 --> 00:12:33,600
har hjemsøgt hvert vågent øjeblik af hvert
en enkelt dag i hele mit liv.

170
00:12:33,920 --> 00:12:35,200
Giv mig en bid.

171
00:12:35,560 --> 00:12:37,040
Okay, hvor skal vi starte?

172
00:12:37,500 --> 00:12:39,240
Kan du lide rump steak?

173
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Åh.

174
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Ja.

175
00:13:04,720 --> 00:13:06,620
Dette er det bedste kød, jeg nogensinde har fået.

176
00:13:07,480 --> 00:13:10,380
Dette får alt andet kød til at smage som
skrald.

177
00:13:11,920 --> 00:13:17,060
Det må være som første gang
nogen dyppede en bøffelvinge i ranchen

178
00:13:17,060 --> 00:13:20,360
påklædning. Nej, seriøst, har du nogen
ranch dressing?

179
00:13:20,620 --> 00:13:24,160
Kunne du tænke dig at prøve noget lidt
mere japansk næste gang?

180
00:13:32,900 --> 00:13:35,120
Hvad er det, en hånd-til-hånd-regel?

181
00:13:35,720 --> 00:13:37,680
Og pièce de résistance.

182
00:14:09,040 --> 00:14:09,939
Er du okay?

183
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
Hvad er der galt?

184
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
Hvad fanden?

185
00:14:12,180 --> 00:14:17,280
Vent, hvad sker der? Du er ikke død?
Du er ikke en panda? Og du er ikke en

186
00:14:17,280 --> 00:14:21,320
pige? Nej, nej. Og for at være retfærdig gav jeg et tip
du af med mit navn.

187
00:14:21,540 --> 00:14:22,840
Hvad? Amanda.

188
00:14:24,420 --> 00:14:25,580
Jeg er en mand.

189
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Duh.

190
00:14:27,520 --> 00:14:32,960
Nej, nej, nej, nej. Jeg er heteroseksuel. Jeg er
meget heteroseksuel. Og ikke en

191
00:14:32,960 --> 00:14:37,940
køn mellem arter. Fik jeg nævnt, at jeg er
meget, meget heteroseksuel? Kom nu.

192
00:14:38,090 --> 00:14:40,110
Alt bliver vildt af en pelset
konvention.

193
00:14:40,710 --> 00:14:43,950
Dette er ikke dit første lodne stævne,
er det? Furry konvention?

194
00:14:44,270 --> 00:14:45,810
Er alle her pelsede?

195
00:14:46,110 --> 00:14:50,290
Åbenbart. Troede du, du og jeg var
de eneste furries her og resten var

196
00:14:50,290 --> 00:14:51,290
rigtige dyr?

197
00:14:51,770 --> 00:14:53,650
Selvfølgelig ikke.

198
00:14:53,870 --> 00:14:55,830
Er der andre hemmeligheder, du er
gemmer sig?

199
00:14:56,210 --> 00:15:01,390
Ja, du er heller ikke nazist, vel? Af
selvfølgelig er jeg det.

200
00:15:01,650 --> 00:15:03,050
Du er en nazist furry.

201
00:15:03,250 --> 00:15:05,590
Vi kalder os selv Fursies.

202
00:15:09,550 --> 00:15:12,590
Jeg ved godt, det er ikke så smart, men det er det
bedre end Nuris.

203
00:15:12,850 --> 00:15:15,430
Hej, jeg fortalte sandheden om en
ting.

204
00:15:15,690 --> 00:15:17,370
Jeg er virkelig en meth forhandler.

205
00:15:17,610 --> 00:15:22,190
Så lad os klæde os på, og lad os gå og give
min chef et eksempel på dit fantastiske lort.

206
00:15:25,670 --> 00:15:27,570
Hvordan blev du blandet ind i alt det her?

207
00:15:27,830 --> 00:15:32,010
Det hele startede, da denne gruppe af ariere
blev smidt ud af Boone City af en bande

208
00:15:32,010 --> 00:15:33,510
der levede fuld tid som pels.

209
00:15:34,099 --> 00:15:37,940
Fuldtids furries? Ja, vi indså, at vi
kunne begå alle mulige forbrydelser og

210
00:15:37,940 --> 00:15:42,520
aldrig blive genkendt, hvis vi gjorde det. Så
nu er alle i det ariske broderskab

211
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
en fuldtids furry.

212
00:15:45,520 --> 00:15:49,540
Vi er her for at rekruttere andre furries til
være furthies. Hvem er det?

213
00:15:49,840 --> 00:15:51,180
Kommandør Amanda Panda.

214
00:15:53,080 --> 00:15:56,620
Hej alle sammen. Jeg vil gerne have dig til at møde min
ny ven, Alistair.

215
00:15:56,940 --> 00:15:57,940
Øh, hej?

216
00:15:58,170 --> 00:16:02,430
Jeg er Eva Prawn. Hej, jeg hedder Benito Mouse
Olini.

217
00:16:03,590 --> 00:16:04,590
Fortæl mig det ikke.

218
00:16:04,790 --> 00:16:08,510
Du er en Hitler-hamster. En hamler. nej,
nej vent.

219
00:16:08,750 --> 00:16:12,450
Hitster. Fuck dig. Jeg er ikke en hamster.
Jeg er tydeligvis en ørkenrotte. Få din fucking

220
00:16:12,450 --> 00:16:14,830
øjne tjekket. Joseph Gerbils. Åh, undskyld.

221
00:16:15,070 --> 00:16:16,070
Putin, hej hej.

222
00:16:16,290 --> 00:16:17,290
Heil Hitler.

223
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
Heil selv.

224
00:16:19,070 --> 00:16:21,150
Jeg er en ulv Hitler.

225
00:16:23,210 --> 00:16:25,610
Navnet Eva Prawn, genialt.

226
00:16:26,010 --> 00:16:29,810
De andre er anstændige ordspil, men det er jeg
undskyld, øh, ulv?

227
00:16:30,070 --> 00:16:31,070
Jeg ved det.

228
00:16:31,190 --> 00:16:34,470
Det er sværere end du tror at finde en
smart ordspil.

229
00:16:34,790 --> 00:16:35,789
Vent et øjeblik.

230
00:16:35,790 --> 00:16:37,310
Han ser frygtelig bekendt ud.

231
00:16:39,850 --> 00:16:43,850
Ja, jeg føler, at vi har set ham før.

232
00:16:44,390 --> 00:16:48,930
Dette er en af bjørnene, der
dræbte vores fremmede bror.

233
00:16:49,370 --> 00:16:50,370
Host ikke!

234
00:16:50,570 --> 00:16:55,210
Du lader en af Honey Nut Furries
ind i vores indre helligdom? Jeg skal

235
00:16:55,210 --> 00:16:57,350
skal lave et eksempel på dig.

236
00:16:57,670 --> 00:17:00,550
En phytosan, kommandør Amanda Panda.

237
00:17:00,870 --> 00:17:02,490
Vente! Jeg vidste det ikke!

238
00:17:04,829 --> 00:17:06,609
Amanda! Åh, min Gud.

239
00:17:06,869 --> 00:17:07,910
Hvor mærkeligt er det?

240
00:17:08,609 --> 00:17:12,109
Vidste du, at disse nye højteknologiske
animatroniske lodne hoveder er skudsikre?

241
00:17:12,530 --> 00:17:16,430
Åh, shit. Det skulle jeg nok bare have
spillede... Åh, mand!

242
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
Så nu.

243
00:17:19,920 --> 00:17:23,980
Ordet på gaden er, at din
magisk honningnød meth er et rigtigt spil

244
00:17:23,980 --> 00:17:27,200
skifter. Jeg vil have den opskrift.

245
00:17:27,599 --> 00:17:29,880
Jeg... Jeg giver det ikke op.

246
00:17:30,280 --> 00:17:33,140
Bind ham. Vi torturerer dig, indtil du
tale.

247
00:17:33,420 --> 00:17:34,560
Nej, nej, vent.

248
00:17:34,800 --> 00:17:37,400
Hold fast, gutter. Jeg er sikker på, at vi kan arbejde
noget ud.

249
00:17:38,860 --> 00:17:44,160
Åh, for fanden. Det er tid til det årlige
grusom og nuttet, voldsom og fabelagtig

250
00:17:44,160 --> 00:17:45,240
udklædningskonkurrence.

251
00:17:45,500 --> 00:17:47,100
Og jeg er dommer.

252
00:17:47,640 --> 00:17:49,180
Hvad med at torturere ham?

253
00:17:49,970 --> 00:17:52,810
Bare tag ham med. Vi torturerer
ham senere.

254
00:17:53,090 --> 00:17:56,150
Og glem ikke, vi marcherer igennem
by efter konkurrencen med tiki

255
00:17:56,150 --> 00:17:57,870
fakler. Det bliver så sjovt.

256
00:18:03,150 --> 00:18:04,150
Hej!

257
00:18:04,670 --> 00:18:05,730
Lo siento, lo siento.

258
00:18:05,990 --> 00:18:07,450
Hvad fanden? Hold øje med, hvor du skal hen.

259
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
Lo siento.

260
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
Alistair?

261
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
Alistair?

262
00:18:30,560 --> 00:18:31,680
Alistair. Alistair.

263
00:18:34,840 --> 00:18:35,840
Hej alle sammen.

264
00:18:36,120 --> 00:18:41,200
Jeg vil gerne byde jer alle velkommen til vores grusomme
og kælent voldsomt og fabelagtigt kostume

265
00:18:41,200 --> 00:18:45,320
konkurrence. Nogle af vores kostumer er søde.
Nogle af dem er grimme.

266
00:18:45,520 --> 00:18:48,380
Nogle er nazister. Og nogle er alle tre.

267
00:18:48,740 --> 00:18:51,820
Giv venligst et bifald til vores
deltagere.

268
00:18:53,520 --> 00:18:57,000
Lad os starte med Benitos march
Marsolini

269
00:18:58,189 --> 00:18:59,550
Joseph Gerbil!

270
00:19:03,090 --> 00:19:08,930
Med i banden har vi det dejlige
Frøken Ava Porn, der bærer sin italiensk

271
00:19:08,930 --> 00:19:10,710
-designet kuffert i læder.

272
00:19:11,030 --> 00:19:14,230
Hun er klar til at overtage verden!

273
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
Alistair?

274
00:19:16,890 --> 00:19:20,830
Bliv stille, lille skadedyr, ellers sætter jeg
you on the next train!

275
00:19:21,550 --> 00:19:22,550
Alistair!

276
00:19:22,950 --> 00:19:26,750
Åh, men jeg lovede, at jeg ville holde op med at prøve det
medafhængig redde alle!

277
00:19:27,500 --> 00:19:28,419
God damn it!

278
00:19:28,420 --> 00:19:30,820
Okay, det er sidste gang. jeg har brug for en
plan.

279
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
Stay quiet!

280
00:19:38,920 --> 00:19:40,040
Det bliver distraherende.

281
00:19:40,480 --> 00:19:41,760
Bare rul den bagpå.

282
00:19:46,020 --> 00:19:47,380
Shut the fuck up!

283
00:19:48,140 --> 00:19:51,140
Og vinderen af ​​konkurrencen er...

284
00:19:51,980 --> 00:19:55,780
Jeg ved, det vil overraske dig, men
Jeg vil give dig et tip. Jeg kan ikke lide

285
00:19:55,780 --> 00:19:58,720
asiater, men jeg elsker skorpe asiater.

286
00:19:59,860 --> 00:20:01,440
Det er Miss Ava Pond!

287
00:20:26,380 --> 00:20:27,199
din storesøster.

288
00:20:27,200 --> 00:20:28,240
Det er mit job, ikke?

289
00:20:29,200 --> 00:20:32,440
Åh, for fanden, det lyder medafhængigt. Gud
for fanden.

290
00:20:33,320 --> 00:20:35,680
Lad os komme væk herfra. Stop dem
bastards!

291
00:20:43,040 --> 00:20:44,100
Der er de!

292
00:20:54,080 --> 00:20:55,140
Lad os blive her.

293
00:20:55,640 --> 00:20:56,720
Og se fyrværkeriet.

294
00:20:57,140 --> 00:20:58,140
Hvilket fyrværkeri?

295
00:20:58,320 --> 00:20:59,320
Shh.

296
00:21:02,240 --> 00:21:05,200
Vente. Bliver for mørkt. Jeg kan ikke
se lort, mand.

297
00:21:05,720 --> 00:21:06,940
Tænd faklerne.

298
00:21:08,740 --> 00:21:13,740
Bjørnene vil ikke erstatte os. Bjørnene
vil ikke erstatte os. Det vil bjørnene ikke

299
00:21:13,740 --> 00:21:17,900
erstatte os. Bjørnene vil ikke erstatte
os. Ret klamt fyrværkeri.

300
00:21:19,520 --> 00:21:22,440
Okay, lad os sprede os. Det bliver de
nemmere at finde.

301
00:21:26,280 --> 00:21:28,240
Er det et hvæsen? Du hører et hvæsen
lyd. Hvad er det?

302
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
Jeg genkender den lyd.

303
00:21:30,700 --> 00:21:35,480
Det er som noget fra en Roadrunner
tegneserie.

304
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
Det var fantastisk.

305
00:21:48,140 --> 00:21:50,460
Vil du sige, at det var dynamit?

306
00:21:51,240 --> 00:21:52,560
Jeg tror, ​​vi har mistet dem.

307
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Tænk om igen, kælling.

308
00:21:54,160 --> 00:21:58,480
Golden Walther PP765 med initialerne
A.H.

309
00:21:58,700 --> 00:22:01,900
Og medmindre det engang tilhørte Albert
Hitchcock, jeg gætter på de initialer

310
00:22:01,900 --> 00:22:03,600
stå for Adolf Hitler.

311
00:22:03,940 --> 00:22:07,500
Jeg er ret imponeret over, at du genkendte
det, især da du kun er en pige.

312
00:22:07,560 --> 00:22:11,940
Men i ligestillingens navn har jeg
vil nu behandle dig som en mand og dræbe

313
00:22:11,940 --> 00:22:12,940
dig med det.

314
00:22:15,690 --> 00:22:19,370
Tilgiv mig, at jeg ikke flippede ud, men
alle kender Hitlers berygtede guld

315
00:22:19,370 --> 00:22:21,390
pistol solgt på auktion for over $200.000.

316
00:22:21,630 --> 00:22:25,410
Det er helt klart en billig plastikkopi.
Du holder kæft. Jeg betalte fem tusinde for dette

317
00:22:25,410 --> 00:22:26,470
på eBay. Lad os finde ud af det.

318
00:22:27,870 --> 00:22:30,170
Ah, din dumme tæve! Du smeltede det!

319
00:22:30,690 --> 00:22:34,430
Jeg vil gå ud på et ben her, men,
du ved, ringer måske til nogen, der er

320
00:22:34,430 --> 00:22:37,510
holder en creme brulee fakkel en tæve
mens du har en polyester ørkenrotte på

321
00:22:37,510 --> 00:22:38,510
masken er ikke den bedste...

322
00:22:46,060 --> 00:22:47,920
Fuck dig, tæve, tæve, tæve, tæve.

323
00:22:48,780 --> 00:22:51,860
Ingen fornærmer den bedste søster, jeg har
nogensinde har haft.

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,080
Jeg er den eneste søster du nogensinde har haft.

325
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Men tak.

326
00:22:56,720 --> 00:23:00,120
Hej, nazist, det var at kalde mig en tæve
en fejl.

327
00:23:00,420 --> 00:23:01,399
Vil du vide hvorfor?

328
00:23:01,400 --> 00:23:03,900
Nej, nej, nej, jeg kaldte dig ikke en tæve. jeg
mente tæve som, wow, det er en sexet

329
00:23:03,900 --> 00:23:06,260
tæve, ikke? Fordi jeg har en kort
sikring.

330
00:23:06,700 --> 00:23:08,100
Og et eksplosivt temperament.

331
00:23:21,820 --> 00:23:28,340
Jeg vil ikke ødelægge dette øjeblik
bliver for alvorligt, men jeg føler virkelig

332
00:23:28,340 --> 00:23:29,740
som om vi har en særlig forbindelse.

333
00:23:30,200 --> 00:23:34,500
Nej skat, du har ret. Jeg føler det også.
Men føler du dig ikke lidt sjov med det

334
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
det faktum, at jeg er en bjørn?

335
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
Åh, jeg føler mig lidt sjov.

336
00:23:38,200 --> 00:23:40,420
Jeg føler mig lidt sjov, Tingle.

337
00:23:41,340 --> 00:23:42,500
Fordi det er...

338
00:23:44,250 --> 00:23:45,410
Alt sammen så forkert.

339
00:23:45,910 --> 00:23:49,470
Hvordan kan noget så forkert føles sådan
ikke sandt?

340
00:23:50,290 --> 00:23:53,230
Nøjagtig. Jer, må jeg bede dig om en tjeneste?

341
00:23:54,750 --> 00:24:00,850
Tauntaun, jeg har allerede fortalt dig, at
menneskekroppen har kun to nyrer. Jeg ønsker

342
00:24:00,850 --> 00:24:04,510
Jeg kunne fodre dig med en anden. Nej, nej,
ikke så dumt.

343
00:24:05,010 --> 00:24:05,989
Hvad er det, skat?

344
00:24:05,990 --> 00:24:08,150
Vil du love at hjælpe mig med
noget?

345
00:24:08,470 --> 00:24:09,630
Jeg ville gøre alt for dig.

346
00:24:10,669 --> 00:24:13,490
Noget. Jeg har brug for dig til at hjælpe mig med at finde min
bror.